האם יש עוד מקום ל- התקווה, כהימנון של מדינת ישראל, שאלה בשרביט החם.
רק לפני כמה זמן אמפי ואני דנו בהכרת כל מילות ההמנון "תקוותנו" .
מקריאת השיר, ברור מדוע רק בית ראשון ואחרון נותרו. כל שאר השיר הוא שיר יפחות, דמעות שמקובל בספרות העברית מאז ומעולם:
ראו תהילים קל"ז - על נהרות בבל, כולל הפסוק הנורא האחרון:
א עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ, בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן.
ב עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ.
ג כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה, שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן.
ד אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר ה' עַל אַדְמַת נֵכָר.
ה אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
ו תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
ז זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם, הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ.
ח בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה, אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ.
ט אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע.
אפילו המוסיקה של ההימנון איננה עברית-ישראלית, אלא מוזיקה רומנית-עממית, דברו על אפליית עדות המזרח, על המוזיקה הדומיננטית כיום.
ביני וביני, לי לא ממש אכפת. כמנהג כל ישראלי יליד הארץ בן דורי, ואולי שלושה דורות אחריי, אולי, אני מכיר את שני בתי ההימנון בעל פה, מרים גבה "חינוכית" בטקסים בהם רק המבוגרים שרים בעוד הצעירים מביטים בפליאה.
אני רואה את היחס להימנון בתרבות האמריקאית, את הרעש והמהומה שלה-טויה ג'קסון עוררה כשפטמתה הציצה/לא הציצה כששרה את ההימנון. מענין מה היה קורה לו ביקשו מזמרים מובילים, ומשלמים להם כיאות, לשיר את התקווה, כמו "באמריקה"?
סמלים לאומיים לא מתחלפים סתם, במקרה או כשלא מוצא חן בעיני מישהו.
אם מאז שנות ה- 70, והמהפך במוזיקה השלטת בארץ לא באמת נוצרה איזו תנועה ציבורית להחלפת ההימנון, כנראה לאף אחד לא אכפת.
ראיתי מאמר אחד שמבקש לשנות את ההימנון מ- 2008 [!], גם נכדת המשורר מסכימה ותומכת [אפשר לחשוב!] - ההמנון חייב להשתנות
מערך שיעור מ 2018: התקווה, מדינת ישראל, העם היהודי
ביני לבינכם - מה אכפת לי מההימנון?
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה